Les yeux du monde sont maintenant tournés vers le Grand Nord, plus particulièrement vers les chenaux de l’archipel arctique canadien, dont les eaux risquent de devenir libres de glace d’ici une décennie ou deux. Le légendaire passage du Nord-Ouest revêt aujourd’hui un tout nouvel intérêt puisqu’il pourrait devenir une route commerciale fort économique pour de nombreuses nations. Une question cruciale demeure pourtant : les eaux du passage sont-elles canadiennes ou internationales ?