1. Le réel du pendu (Québec) Au Québec, à l'époque des seigneuries, un braconnier fut fait prisonnier sur les terres d'un seigneur. Le pauvre braconnier fut donc condamné à mort pour avoir désobéi. Alors que le criminel se trouvait sur l'échafaud... 2. Le vieillard, le jeune et l'âne (Canada) Un jeune garçon doit se rendre à Tombouctou afin de trouver un remède pour guérir son grand-père malade. En route, il croise un vieil homme qui marche avec peine en direction de la même ville. Accompagné d'un âne, le garçon propose au vieillard de grimper sur l'animal...