1. Le géant endormi (Thunder Bay, Ontario) Le peuple ojibway reçoit une mine d’argent en cadeau. Personne n’est supposé le savoir, mais voilà que le peuple Sciou est au courant. Une querelle éclate entre les deux peuples... 2. La prairie du cheval blanc (Saint-François-Xavier, Manitoba) Dans les prairies, trois peuples se côtoient. Les trois chefs sont amis. Le premier chef donne sa fille au deuxième, mais le troisième est furieux parce qu’il est amoureux de la fille...