1. La Légende du Rocher Percé (Percé, Québec) Blanche de Beaumont quitte la France à bord d'un navire pour aller rejoindre son fiancé, le chevalier de Nérac, en Nouvelle-France. Arrivé dans le golfe du Saint-Laurent, le navire sur lequel voyage la belle est attaqué par des pirates... 2. Le trésor du buttereau (Havre-aux-Maisons, Québec) Un bon jour, en prenant sa marche, Étienne Lapierre de Havre-aux-Maisons aperçoit un bateau qui se dirige vers une baie. Le jeune homme se cache pour observer l'arrivée des marins...