1. La Chasse-Galerie (Contrecoeur, Québec) Dans un chantier forestier, des bûcherons s'ennuient de leur blonde et concluent un pacte avec Lucifer pour aller danser avec elles... 2. La montagne à Frederick Fournier (Lac-au-Saumon, Québec) En mai 1831, l'arpenteur Frédéric Fournier quitte Saint-Jean-Port-Joli avec des ouvriers pour construire une route à travers les forêts de la Matapédia. L'expédition tourne mal...