Comment fait-on pour qu’un artiste d’ici puisse chanter dans d’autres pays? Pour le savoir, Wilson rencontre Paul Dupont-Hébert, un agent d’artiste qui travaille au niveau international. Pour sa part, Émeraude fait la connaissance de Patrick Ouimet, un technicien aux instruments qui suit le groupe Simple Plan partout dans le monde. Côté MissionClip, Quenny et Félix apprennent à chanter en duo grâce aux conseils de la chanteuse Johanne Blouin. En studio, Jean-François reçoit le producteur de spectacles Dominique Blais qui vient mettre les équipes au défi de créer le plus rapidement possible la loge d’un artiste international.