Afin qu’un disque obtienne du succès, il faut que ses chansons passent à la radio. Pour démystifier cet univers, Louis-Philippe rencontre une directrice musicale de station, Geneviève Moreau et Wilson rencontre l’animatrice Claudine Prévost. Côté MissionClip, Carolyne sort ses bottes et son chapeau de cowboy et apprend la technique du Yodle avec la chanteuse Manon Bédard. En studio, Jean-François reçoit Liette Fortin qui vient mettre au défi les équipes de créer une publicité pour la radio.