Une fois le disque enregistré, quelles sont les étapes avant qu’il arrive en magasin? Pour le savoir, Émeraude rencontre Zanin Media qui lui explique comment sont fabriqués les CD en usine et Wilson fait la rencontre de Simon Fauteux, un distributeur. Côté MissionClip, Louis-Philippe s’entretient avec Manuel Chantre qui lui montre comment remixer une chanson. En studio, Jean-François reçoit Marie-Élaine Charest qui vient mettre au défi les co-animateurs de créer une vitrine de CD pour un grand magasin de disques.