Que se passe-t-il dans les coulisses d’une salle de cinéma? David rencontre Jean Carl Colbert, un propriétaire de salles de cinéma qui lui explique les rouages de son métier. De son côté, Ariane découvre le métier de projectionniste avec Benoît Lefebvre...