Que se passe-t-il une fois le tournage d’un film terminé? Sophie trouve les réponses à cette question en rencontrant le directeur de postproduction Pierre Thériault. De son côté, Dany se rend dans un laboratoire cinématographique où il rencontre Bruno Despas qui lui explique comment traiter la pellicule...