Que fait l’équipe technique sur un plateau de tournage? Dany découvre la réponse alors qu’il rencontre le chef machiniste Robert Auclair, directement sur un plateau de tournage. De son côté, Émilie rencontre le chef éclairagiste Alex Amiot qui lui explique les différentes facettes de son métier...