Comment capture-t-on le son lors du tournage d'un film? Sara se rend sur un plateau de tournage rencontrer le preneur de son Simon Poudrette ainsi que le perchiste Norman Bernard qui lui expliquent toutes les facettes de leur métier respectif. Pour connaître ce qu'on fait avec le son d'un film une fois le tournage terminé, Macha rencontre le monteur sonore Sylvain Dubois qui lui révèle les secrets de son travail...