Pour travailler, transporter des marchandises, ou encore partir en vacances…, nous sommes perpétuellement en mouvement. À l'aube du 21ème siècle, nos modèles existants, trop polluants et trop gourmands en énergie, ont atteint leur limite. Le changement climatique est une réalité critique. L’épisode révélera un futur en marche aussi étonnant qu’inattendu : nouveaux modèles urbains, éco-mobilité, voitures autonomes, avions électriques, bateaux révolutionnaires…