Cet épisode de Océania comprend les reportages suivants: Cap sur l’Argentine pour les océanographes Québécois: À bord du Coriolis II, une mission scientifique dans l’Atlantique Sud composée de Québécois et d’Argentins scrute le golfe San Jorge où l’on projette d’exploiter des gisements de pétrole. Un long périple qui assure aux chercheurs de l’Université du Québec à Rimouski une reconnaissance internationale. Pelagos, nos voisines les baleines: De grandes voyageuses qu’on croyait ailleurs, les baleines de la mer Méditerranée, montrent leur dos au grand plaisir de ceux et celles qui les découvrent et veulent les protéger.