Cet épisode de Océania comprend les reportages suivants: Les requins du Groenland: Plongée dans les eaux glaciales du Saint-Laurent à la poursuite d’un mystérieux et furtif prédateur des profondeurs… venu de l’Arctique. | L’homme et la tortue: En Polynésie française, la protection d’une espèce menacée ayant connu les dinosaures s’avère une problématique complexe.