Cet épisode de Océania comprend les reportages suivants: La traversée de Mylène: L’incroyable odyssée transatlantique à bout de bras de Mylène Paquette… Une aventure humaine inspirante, parsemée d’embûches, et riche en émotions... comme en enseignements. Les derniers canneurs pêche: Poursuite de bancs de thons rouges au large du Pays basque en compagnie de pêcheurs intrépides. À fond de cale: Dans le sud de la France, on assiste à une opération délicate : des bateaux de luxe qui doivent être mis en cale sèche.