Le cancer doit-il être vraiment compris et traité comme une « maladie des gènes », ou une autre piste, abandonnée puis reprise, pourrait nous permettre de comprendre et de traiter le cancer ? Des chercheurs et médecins dans différents pays le pensent, et veulent en révolutionner le traitement. Pour eux, le cancer est un dérèglement du métabolisme cellulaire, qui pourrait être soigné avec quelques molécules simples.