Cet épisode de Océania comprend les reportages suivants: Passage du Nord Ouest: Traversée réussie d’un modeste voilier dans le passage du Nord-Ouest en été, un chenal que seuls les brise-glace parvenaient à franchir il n’y a pas si longtemps. Un triste exploit qui témoigne de l’impact des changements climatiques dans l’Arctique canadien. Trash Vortex: Au milieu de l’océan Pacifique, une vaste étendue de débris de plastique menace la faune marine. Mangsee Dynamite: Aux Philippines, des marins aux revenus modestes pêchent le poisson à la dynamite dans l’un des endroits les plus riches de la planète en biodiversité, transformant un paradis sous-marin en un désert stérile.