Cet épisode de Océania comprend les reportages suivants: Le dernier voyage de Barbe-Noire: Vestiges du navire de Barbe-Noire, célèbre pirate du 18e siècle, découverts par des chasseurs d’épave, au large de la Caroline du Nord. Le Phare de Cap-Saumon: Sur le rivage de Charlevoix, un phare en ruine laissé à l’abandon pendant plus de trente ans retrouve son lustre d’antan grâce à l’acharnement et la dévotion d’un passionné. L'évolution des requins: Aux États-Unis, grâce à de rarissimes fossiles, des paléontologues reconstituent l’évolution du requin dont l’apparition précède de millions d’années celle des dinosaures.