• Qui de mieux que la chanteuse Élisapie Isaac qui a quitté son Saluit natal pour faire carrière dans la musique pour nous apprendre à élargir nos horizons? Nous avons eu la chance de parler avec elle des moyens à prendre pour s'épanouir et pour réaliser nos rêves les plus fous... • Les Mohawks de Kahnawake organisent tous les étés des courses de bateaux-dragons... • Une gang de jeunes à Manawan de retour d'un voyage au Nicaragua, rêvent de travailler un jour dans le domaine de la coopération internationale. • Une autre façon de faire des études collégiales sans avoir à fréquenter la grande ville, c'est de suivre des cours par vidéoconférence, un programme offert par le Conseil en Éducation des Premières Nations... • Les jeunes de Mistissini sont très chanceux, ils peuvent faire leur première année de cégep sans avoir à quitter leur communauté. C'est ce qu'a fait Nelly Brian...