Le sujet de la violence est certainement celui qui revient le plus souvent dans nos discussions. Que ce soit à Wemontachi ou à Mistissini, nombreux sont ceux qui dénoncent les gestes de violence. • À Mistissini, c'est l'intimidation que dénoncent les jeunes... On en parle dans cette épisode, tout en jouant une partie de paintball... • À Wemontachi, Louis-Robert Moar en a vraiment assez de la violence. Il suggère que les gens écoutent et fassent plus de musique... • Normand Tshernish, un Innu de Uashat, nous parle de son métier d'avenir: policier. • Le chanteur et musicien Loubian nous fait entendre une chanson au son traditionnel qu'il mélange avec des rythmes qu'on aime...