Le Nord au-delà du 49e est un des derniers grands territoires vierges de la planète. À l'heure où le monde est déchiré entre les crises économiques et les préoccupations environnementales, comment pouvons-nous développer ce territoire dans un esprit de développement durable? Comment permettre un développement économique tout en protégeant l’environnement, en assurant le développement social des populations qui y habitent et en tenant compte des générations futures?